相当凑合在编辑工作中，有时会因一些特别的术语而有所触动，比如“见合”，比如“气合”。几年前，一次春节晚会，朱军和冯巩表演了一个“对谈小品”节目，在不停的调侃中，冯夸朱的某个表现“很不错”，朱按交流定式说“还凑合吧”，冯接一句“相当凑合”，看得我哈哈大笑！好一个“相当凑合”，既似笨拙的夸奖，又像睿智的挖苦，联系到语境，再加上表情，这五味七彩，都出来了。“见合”、“气合”，都来自日语。我的日语水平，如果以围棋为限，顶多算个“凑合”，或者，您再饶一个“相当凑合”。所以，我大致知道“见合”、“气合”的词义。“见合”，就是“非此即彼”；“气合”，解释起来非常麻烦，大致，就是“较劲”。过去，在编辑中碰到这类词语时，总是将其修改为非此即彼、两者必得其一等等或者较劲、意气用事等等。之所以要修改，一方面是希望读者能看得更明白些，另一方面，也有“围棋是中国文化，何用外来语”的原因吧？然而，现在，我们对这类的词语，几乎不改了，因为，文化的交流和影响，应该更宽更广；也因为，如“气合”之类，仅以“较劲”译之，并不十分传神；还因为，这不都是汉字吗？即使就以汉语为标准去看待“见合”、“气合”，不也别有情趣吗？在世界范围内，日本对围棋的宣传、普及，做得最早、最多，所以，蓝眼睛高鼻子们称围棋为“GO”，这个“GO”，是日语“围棋”的音译。在我国，各行各业在表述某一件事已至尾声时，现已频用“收官”、“读秒”（“读秒”，比“倒计时”节省一个字！低碳经济嘛）。所以，“GO”就“GO”吧，“收官”“读秒”就“收官”“读秒”吧，归根结底，这不就是围棋的“文化外延”吗？这样的词语用法，或许不致十分科学准确，但肯定是“凑合”的！嗯，“相当凑合”！王元炎之纹枰七月酷暑，被誉为“围棋高考”的2010年全国围棋定段赛在河北省石家庄市举行，400余名少年棋手角逐约20个定段名额。不知何时，石家庄这个纬度偏北的城市竟然一跃超过武汉、郑州等成为全国的“火炉”，不断创下匪夷所思的高温纪录。最热的季节、最热的城市云集了数百名热切期待实现理想的围棋少年，本期杂志特地报道了这一赛事。一年甚至多年的努力，终要经历这个门槛的考验。定段赛的残酷性，从某种意义上讲，是很多大赛都不能比及的。冲段少年修业的艰辛，在很多报道中都有介绍，功成名就有之，扼腕叹息亦有之。不久前有一件事让我始终难忘，有一位杭州的朋友，带9岁的儿子在北京某道场学棋，一天他突然告诉我要带儿子回杭州几天，因为他听朋友说杭州有一个比赛，便托朋友代为报名，自己直接带儿子回家比赛。过了几天在北京又意外地见到他，问及为何没有去比赛，他不好意思地说：“比赛名额有限，每个国家和地区只让报一人。”我当场忍俊不禁，原来他要参加的是世界业余围棋锦标赛！但在莞尔之余，不禁有些感慨甚至苦涩的感觉——这个家长的经历只是更多投身于冲段的围棋家庭的一个缩影，他们对围棋界的情况知之甚少，但坚定地让子女投身于这一残酷阵营。计划经济体制下的围棋棋手，要经过县（市）体校、省队、国家集训队阶梯状的模式成长，而今天的小棋手，只要你有足够的天赋与经济实力，就会进入最强的道场修业，年复一年地在训练、复盘、比赛三点之间打转，以赛代练是修业的重要课程。中国之大，只要比赛允许，从北京到信阳，到贵阳到石家庄，很多的家长与孩子一起飞翔，不会放过任何一个比赛。本期杂志付印的时候，定段赛已经接近尾声，一些孩子即将踏入职业棋手门槛，不久的将来或许会登上围棋媒体的头版头条，而更多的人面临淘汰，尽管他们来年仍有机会。“十年面枰终不悔”，冲段少年的世界仅仅限于这尺方纹枰，而忘记了外面世界的颜色，常有人为围棋定段难于高考而嗟叹，也有人为定初段更难于升九段而悲切。如此残酷的竞争却有更多的人参与进来，且愈演愈烈。一个道场老师的一句话道出其中玄机：未来的强者出于其中，每个家长都坚信自己的孩子会成为李昌镐。这或许是定段这块炎热棋枰永远不会冷却的原因吧。张大勇目录：现 场002 定段赛的人们007 国手石大行008 最好的一届资 讯012 综合图片/韩国篇/日本篇编 者017 不可复制的参照物读 者020 棋书一道/读后最 前 线016 围甲现场022 围甲战记024 围甲看着榜026 东京的海风第23届富士通杯决赛 李世石 VS 孔杰041 年轻之为第14届中韩天元对抗赛 朴廷桓 VS 陈耀烨051 一点变化韩国亚运会选拔记056 昊瀚激斗谱2010围甲第10轮 崔哲瀚 VS 常昊066 旧日足迹第12届阿含·桐山杯 孙腾宇 VS 孙力071 棋战最前线资 料073 对阵表/大事记棋力阶梯074 第一感教室20114 第一感教室20答案专题研究076 抚局陨涕【漫游古谱】085 双飞燕的实战运用【双飞燕12】094 福井正明【日本诘棋名家纵览15】097 我的尝试活学活用098 手割分析法天 地 间100 偶遇【连载·名人棋所 】104 围棋的起源106 计算机围棋在北邮108 《北平围棋特刊》的题词112 信心花舍112 如此说教化113 数风流人物113 错又何妨成 长116 36问谢赫117 围棋小百科118 连线
